Chí mi'n geamhradh [French translation]

Je vois l'hiver dans le vent;

la neige n'est pas loin de nous.

Nuages sombres, et les arbres dénudés,

une nuit froide ce soir.

Moi, je croirais que c'etait hier

que la chaleur de l'été nous faisait fondre

tout l' après-midi sur la colline

et tu te reposais, détendu, á mes côtés.

Tant de nuits nous nous fîmes la cour,

tants de nuits nous rîmes ensemble

tants de nuits je croyais

que nous resterions toujours ensemble.

L'été ne dure pas toute l'année,

rien ne demeure toujours inchangé.

Tu es parti pout la grande ville

et tu m'a laissé avec mon hiver.

Tant de nuits nous nous fîmes la cour,

tants de nuits nous rîmes ensemble

tants de nuits je croyais

que nous resterions toujours ensemble.

Je vois l'hiver dans le vent;

la neige n'est pas loin de nous.

Nuages sombres, et les arbres dénudés,

une nuit froide ce soir.

Tant de nuits nous nous fîmes la cour,

tants de nuits nous rîmes ensemble

tants de nuits je croyais

que nous resterions toujours ensemble.

Toujours ensemble.