Ceux qui n'ont rien [German translation]

Wenn du deine Jugend

hinter gefängnismauern verbracht hast,

weil du zu viel empfunden hast

für einen Flitzer oder eine flotte Jacke

wenn du eine Chancen nicht ergriffen hast

oder sie dich übersehen hat,

wirst du zum Notfall

im Fundbüro.

Ich, die ich das Grau kenne,

die Farben der nacht

Lasst mich für die,

die nichts haben, singen,

lasst mich denken,

dass immer jemand da ist,

dem es ein Bedürfnis ist,

etwas Gutes zu geben,

der danach trachtet,

die Karten des Schicksals

neu zu mischen.

Wenn du dein Leben Revue passieren lässt

und den Eindruck hast, Fehler gemacht zu haben,

fragst du dich, ob du nicht

jemand anderes sein möchtest.

Wenn du alle diese Auslagen angeschaut hast,

die Hände im Rücken verschränkt,

wirst du glauben, eine Null zu sein,

selbst wenn du morgen James Dean* wärst.

Ich, die ich das Blau

unglücklicher Morgen kenne

lasst mich singen

für die, die nichts haben,

lasst mich denken,

dass immer jemand da ist,

dem es ein Bedürfnis ist,

etwas Gutes zu geben,

der danach trachtet,

die Karten des Schicksals

neu zu mischen,

lasst mich singen.