Cette année-là [German translation]

In jenem Jahr

sang ich zum ersten Mal

Das Publikum kannte mich nicht

Oh, welches Jahr, jenes Jahr.

Jenes Jahr

kam der Rock'n Roll in Fahrt *

und in meiner Nische

sang ich "Schöne, Schöne, Schöne"

und das Publikum liebte es.

Schon

waren die Beatles im Kommen

und ich

mein Lied war "Geh' gerade aus"**

Jenes Jahr

was für eine Freude,das Idol der Jugend zu sein

für die Fans, die Stühle entzwei schlugen

je mehr ich daran denke, desto weniger vergesse ich es.

Ich habe mein erste, meine letzte,

die eine, die große, die einzige

und immerwährende Liebe entdeckt: das Publikum

Jenes Jahr

über den Himmel zog ein Klang

ein Vogel, den sie Sputnik*** nannten

Oh, was für ein Jahr, jenes Jahr

Das war damals, als man Adieu

zu Marilyn**** mit dem goldenen Herzen sagte

während

die West Side (Story) alle Rekorde brach.

Jenes Jahr

die Gitarren schossen auf die Geigen

man glaubte, eine Revolution

fände statt in jenem Jahr.

Oh, das war gestern

aber heute hat sich nichts geändert

es ist derselbe Beruf

der diesen Abend wieder beginnt.

Es war das Jahr 1962,

Es war das Jahr 1962,

Es war das Jahr 1962,

Es war das Jahr 1962,