Cesta ke štěstí [Bulgarian translation]

Към щастието често водят криволичещи пътища.

Щастието, то е крехко като полски мак –

можеш само да го подушиш,

а щом пристъпиш до него близо,

то на мига ще отлети далеч като птица.

Към щастието водят пътища, осеяни с камъни.

Щастието, то е плахо като пламъка на свещ –

има вълшебно сияние,

а щом извърне лице,

така искаш да го имаш колкото се може повече.

Аз пътя към щастието знам –

не е дълъг,

ухае на пролет и трева.

Който го търси сам,

той кощунства –

по него може да вървят само двама.

Нека криволичат колкото си искат пътищата към щастието –

ние ще стигнем до него двама, няма защо да се страхуваме.

То е покрай всички пътища

и ще цъфти за нас,

защото щастлив е този, който обича, който обича.

Аз пътя към щастието знам –

не е дълъг,

ухае на пролет и трева.

Който го търси сам,

той кощунства –

по него може да вървят само двама.

Нека криволичат колкото си искат пътищата към щастието –

ние ще стигнем до него двама, няма защо да се страхуваме.

То е покрай всички пътища

и ще цъфти за нас,

защото щастлив е този, който обича, който обича.