Ces petit riens [Spanish translation]

Mas vale no pensar en nada

que no pensar nada,

nada ya es algo,

nada ya es mucho;

no nos acordamos de nada

y, como nos olvidamos de todo,

nada es mucho mejor,

nada es mucho mejor que todo.

Más vale no pensar en nada

que pensar en ti;

eso no me sirve de nada,

eso no me sirve de nada en absoluto,

como si nada

ocurriera, pienso en todas

esas minucias

que me llegaban de ti.

Si no hubiera casi nada,

casi nada entre nosotros,

evidentemente

eso no es mucho,

son esas minucias

que he puesto todas juntas,

esas minucias

que me llegaban de ti.

Más vale llorar por nada

que reírse de todo;

llorar por una minucia

es ya mucho,

pero tú, tú no tienes nada

en el corazón y reconozco que

te envidio,

y estoy muy enfadado contigo.

Son esas minucias

que me llegaban de ti,

¿las quieres?

¡Tenlas! ¿Qué quieres?

No quiero por nada

en el mundo nada más de ti,

para ser tuya

hay que estar medio loca.