Ces petit riens [Hindi translation]

कोई बात नहीं का भाव आना कहीं अच्छा है

बिलकुल भी न सोचने की तुलना में

कुछ भी नहीं पहले से ही

कुछ भी नहीं पहले से ही पर्याप्त है, एक प्राप्ति है

हमें कुछ भी याद नहीं है

और चूंकि हम सब कुछ भूल जाते हैं

कुछ भी नहीं का ख्याल कहीं ज़्यादा अच्छा है

कुछ भी नहीं हर चीज से बेहतर है

कोई बात नहीं का भाव आना कहीं अच्छा है

तुम्हारी किसी भी याद आने से

तुम्हारी याद आना मेरे लिए अच्छी बात नहीं

इससे मुझे कोई सकून नहीं मिलता

अब मैं कुछ भी गलत नहीं सोचना चाहती

तुम्हारी नादानियों को लेकर

जो मुझे तुमसे मिली

कुछ नहीं बाक़ी ,बिलकुल कुछ बाक़ी नहीं बचा

बिलकुल कुछ बाक़ी नहीं बचा हम दोनों के बीच

ज़ाहिर है,

यह कोई बड़ा महत्व नहीं रखती

यह छोटी-छोटी नादान चीज़ें,

जो मैंने पिरो कर रखी हैं

यह छोटी-छोटी नादान चीज़ें

जो मुझे तुमसे मिली हैं।

कुछ भी नहीं ऐसा रोने के लिए का ख्याल कहीं अच्छा है

बजाय इसके की हर चीज़ पर हंसा जाए

कुछ भी नहीं ऐसा रोने के लिए का ख्याल

अब यह पहले से ही पर्याप्त है, यह अपने-आप में एक प्राप्ति है

लेकिन तुम्हारे पास, तुम्हारे पास कुछ भी नहीं है

तुम्हारे दिल में कोई ख्याल नहीं आता और मैं मानती हूँ

इस बात को लेकर मुझे तुमसे ईर्ष्या है

मुझे तुम कतई भी अच्छे नहीं लगते

ये वो छोटी-छोटी चीज़ें हैं

जो मुझे तुमसे मिली हैं

क्या तुम उन्हें चाहते हो ?

बताओ ! तुम्हें क्या चाहिए?

मैं , मैं कुछ भी नहीं चाहती

तुमसे अब कुछ भी नहीं चाहिए

मेरे लिए तुम्हारे साथ होना

पागलपन से कम नहीं