Cernunnos [Tongan translation]

'I he tapa 'o e mamani

Kuo a'u he la'a ki ai pe 'i he potu 'o e ngaahi fetu'u

Pea 'o a'u fakafiefia 'e ia 'o ne atu 'a e maama 'uluaki ki hotau kolo.

Pea 'oku a'u 'a e ma'efu

Ko ha 'ilo kuo fanafana 'i he ngaahi 'aho 'oka ha'u

Kumi ia ha ongo'i loto mama'o mei he ngaahi fale si'i,

Ko ia ko e fanga hainite naanau

Pea nau afe ia 'i he fahaa'i 'o e vao

Ko mau kikite ki hono 'afio

Naanau ko e fanga manu ni,

'O hange ko e fanga manu ki he 'aho ni naa mau tuli

Fakatautau ki he patutu 'o e nafa, mo e 'ikuna pea mo e ngaahi pale, ko mau vakai'i 'a naua,

'O hange 'i he mahafu, 'i hoko kuo 'osi 'i langi, kuo tu'u 'a e la'a

Pea 'i he hahau 'o e 'aho 'a ia kuo 'osi

Mau o 'akitautolu mei he kolo 'o hange ko e kau a'alu

Ki he houa kotoa, 'oku tokolahi 'akimautolu,

Mau 'alu ke pule'i 'a e voa

Ke kumi homau monu'ia fakatuli 'i he nenefu 'o e ma'efu

Pea 'i he vahaa 'o e lou'akau kuo fanafana

Mau fakato'oto'o -- laka mu'a mei 'akau ki 'akau

Fakalonglongo, kuo ata'ataa 'a e ongo'o 'o e mamata ki he fanga hainite,

Tohi matamatakehe 'i he lou'akau pea mo e 'one'one -- ngaahi fo'ilea muli,

'A ia 'oku mau muimui 'o 'ikai ke 'ilo'i ia,

Ko ha 'ata tokotaha 'e he vao

'I he fehu'i mo e tali, kuo 'eke kita tautau pe

Naa mau sio tokotaha 'a e ongo

Ki he faka'osi -- ko e pale naa mau fiema'u lahi.

Nofo ma'u pe 'e he laka

Pea mama'o, mama'o ko honau ngeesiva'e.

Ko 'anaini 'eni, ke hoko pea pehe

Pea 'e 'ikai ke tautau 'e he tuli ni

'A ia ki he 'aho na 'oku mau tali ai

Pea hala ha fanga manu ko ee ke fakatautau ia ki ha me'a kehe

'A ia 'oku 'eve'eva pe 'i he vao, 'o hange 'oku mamata ia pe.

Fanafana longomate mei he faliki 'o e vao hono ongo malohi

'A ia 'oku 'i he taufa'ala fanga hainite ni, ko ha lea fakapulipuli ke kumi,

Ko ha naanau 'o hange ko ia kita.

Ha taha mei 'akitautolu kuo hola mei he lilo ni,

Ka na'e fo'i 'a tokotaha mei 'akimautolu

Pea 'alu hifo 'emau tokotahi 'i he houa kotoa pe

Ko 'emau fika

Ka kuo liliu 'a e lou hono lanu

Mo ia kotoa pe 'i he vao

Kae ha'u va'ofi 'a e po'uli fefeka

Pea ha'u ofi 'e he 'efi'afi 'o e 'aho

Fakapopou'uli'i 'e he 'ata 'o e fiekai

Nofo ia ha toko ua 'akitaua

Pea ko e ha tokotaha ia -- ko au

'I ha la'ala'a,

'I ai 'i he faliki, ko e 'ata 'o e la'a-'efi'afi

'I he taufa'ala kuo mavahevahe

Tu'u kimu'a'ange 'akimaua

Ko e fanga manu naanau

Lilo 'aupito hono ngeesiva'e

Fakalava hotau mamata

'I hono nifo'ulu naanau

Ko e maama faka'osi 'o e 'aho

Pea mau mamata kita 'akimaua

'A ia naa mau ha'u ke 'ikuna ia

'E fefe 'o hange ko e hua ia

Mau tu'u mata ki mata 'i 'afio 'o e 'Otua

Fonu he 'ataa mo e 'ofo

Pea ngalo 'a e tuli mo e ongo'ongo

Pea to 'a e me'afana 'o e kaume'a faka'osi

Pea hola ia mei he fanga hainite mo e vao, 'o 'alu ia ki 'api 'i he kolo

Pea ko au pe kuo nofo

Kuo mamata ki he mata siliva 'o e fanga hainite

Ko au pe kuo tali

Matamata ia matamatakehe 'i he me'a neu mamata ai

Matamata ia matamatakehe 'i he me'a neu 'ilo'i

Ko au ko ha a'alu

Pea kuo hoko au ki ha fili

'I he faka'osi 'o e tuli, kuou tu'u kita

Kuou ongo'i pe he 'eku taufa'ala

Mei he pongipongi 'o a'u ki he 'efi'afi ni

He kuo 'ilo pe ia 'o hange ha lea fakapulipuli

'O 'ikai ke tuku'anga 'a naua

'E fefe 'e lava ke hoko ha taha 'i ho'oku tu'u'anga ni?!

Kuou tu'u kita 'i he tafa'aki

Ko e taotatala 'i he'eku nima

Maemae 'e he fanga hainite

Ka ko au pe kuo nofo

'I he'eku manifinifi, na'e tupu 'eku nifo'ulu

Pea 'i he maama faka'osi 'o e la'a, 'oku ou tu'u au

'Ikai ha a'alu 'oku tuli manu

Ka ko au pe

Mo 'eku pale pe ia -- ko au.

Ko ha ma'ongo'onga 'e 'ikai sio ha taha

Pea 'e 'ikai ke lava 'o 'ilo'i ha taha

Neu foki ki he kolo 'o hange ko ha tokotaha mei ha tokolahi

'A ia 'oku 'ikai tangane 'e he kau 'otua 'akinautolu

Ka ko au pe 'oku ou 'alu 'i ha a'alu ma'olunga

Pea ma'u au, 'oku 'ikai ha taotatala ke hoka ai,

Ka ko e me'a ma'olunga 'aupito fakamanavahe, 'a ia 'oku foaki 'e he kau 'otua kiate au.