Cercles [English translation]

The paths are filled with nameless steps;

No one knows where they come from or where they lead...

The sea drags a new ship to haven,

The horizon draws nearer, it can save it...

You can go through this world crying,

You can take a step forward.

Nothing is forever: it can be changed!

[Chorus:]

Inside the constant circle,

The lives that shall come

Will be the fruit of those days that are now fading.

The circle runs constantly:

The cycle that love keeps restoring...

Now, all hearts are filled with runaway stars;

Often, love and hate are brothers!

Like a bellow, the wind travels across the town squares:

Words fly away as it runs through...

You can remain here, waiting,

You can keep fighting:

The children of men are always changing!

[Chorus:]

Inside the constant circle,

The lives that shall come

Will be the fruit of those days that are now fading.

The circle runs constantly:

The cycle that love keeps restoring...

You can remain here, waiting,

You can go through this world crying,

But nothing is forever...

The children of men keep changing!

[Chorus:]

Inside the constant circle,

The lives that shall come

Will be the fruit of those days that are now fading.

The circle runs constantly:

The cycle that love keeps restoring...