Cercei în urechile ei [English translation]

Ochii ei fără de seamăn

M-au vrăjit pe loc...

Mi-a spus că are un frate geamăn

Și că de obicei n-are noroc.

I-am răspuns că nici eu n-am frate

Și că sînt un tip norocos;

A rîs puțin dîndu-și părul pe spate

Și mi-a răspuns că totu-i pe dos...

Și-atunci am rugat-o, pentru început,

Să rămînă fără cercei,

Să-mi dau seama dacă nu cumva

Stau de vorbă cu fratele ei...

Vocea mea, într-o secundă,

Plutea aproape lîngă tavan,

Și camera mea, de obicei scundă,

Era imensă și cît un ocean...

Și-atunci m-a-ntrebat dacă tot mai cred

Că stau de vorbă cu fratele ei,

Iar eu i-am răspuns că nu mă pronunț încă

Fiindcă nu s-a atins de cercei !

„Te rog, nu mă privi așa,

Te rog, ai răbdare cu mine

Și nu renunța,

Te rog foarte mult...”

(Fluierat)

M-a-ntrebat cine-i de vină

Pentru felul în care sînt,

Și dacă persoana care-i de vină

E din mintea mea sau de pe Pămînt.

Mi-a zîmbit, dar avea în privire

Un cuțit foarte ascuțit,

Și-atunci i-am răspuns, fiindc-așa-mi stă în fire,

Că totu-i pe dos, cum am stabilit...

Nu mă-ntreba unde poți s-o suni,

Nu mă-ntreba care-i numele ei,

O recunoşti dintr-un milion,

Ea poartă-n urechi cercei !