Centro di gravità permanente [Turkish translation]

Yaşlı bir Breton hanım, şapkası,

pirinç kâğıdı ve bambu kamışı şemsiyesi ile;

cesur kaptanlar;

kurnaz Makedon kaçakçılar;

Cizvitler;

ehl-i Öklid;

Budist rahipler gibi giyinmişler,1

Ming hanedanının imparatorluk sarayına girmek için.

Ben kalıcı bir çekim merkezi arıyorum,

şeyler hakkındaki, insanlar hakkındaki

fikrimi hiç değiştirmememi sağlayacak olan.

İhtiyacım olan şey…

Ben kalıcı bir çekim merkezi arıyorum

şeyler hakkındaki, insanlar hakkındaki

fikrimi hiç değiştirmememi sağlayacak olan.

Bir kez daha, bir kez daha.

Pekin sokaklarında, Mayıs günleriydi

ısırganlar toplayıp şakalaşıyorduk aramızda.

Katlanamıyorum Rus korolarına, çakma rock müziğe,

yeni İtalyan New Wave’ine, İngiliz free punk cazına,

hatta siyah Afrika müziğine.

Ben kalıcı bir çekim merkezi arıyorum,

şeyler hakkındaki, insanlar hakkındaki

fikrimi hiç değiştirmememi sağlayacak olan.

İhtiyacım olan şey…

Ben kalıcı bir çekim merkezi arıyorum,

şeyler hakkındaki, insanlar hakkındaki

fikrimi hiç değiştirmememi sağlayacak olan.

Bir kez daha, bir kez daha.

Aşık bir kadınsın,

güzelim, aşkına ihtiyacım var, istiyorum aşkını.

Bir kez daha, bir kez daha.

Hayatıma gel.

Ah, güzelim, ruhumu adamak istiyorum sana.

güzelim, ihtiyacım var aşkına.

1. Cizvit Matteo Ricci (1552-1610), Çin’de kabul görmek için Budist rahibi gibi giyinmiş, ama netice alamayınca vazgeçmiş. Gönderme ona.