Celui que j'aime [German translation]

Ich weiß nicht, was ich

von Jungs halten soll.

Sie wissen sehr nette Dinge

zu sagen.

Und wenn ich ihnen

mein Lied singe,

betrachten sie mich

erstaunt, überrascht.

Sie nehmen meine Hand

in eine Hand, die zittert.

und ihre liebevollen Augen

sind in den meinen zärtlich.

Sie sind manchmal

sehr neugierig.

Wenn ich mein Gesicht

sanft an sie lehne,

ertrinken sie sogleich,

sie verlieren die Sprache.

Sie sind manchmal

sehr scheu.

Aber der, den ich liebe,

ist nicht so,

er lacht nicht, er spricht nicht,

der, den ich liebe, ist nicht so.

Sie spielen wie Verrückte,

wenn ich lachen will.

Und fallen mir zu Füßen,

wenn ich seufze.

Sie sind sehr

lieb zu mir.

Aber der, den ich liebe,

ist nicht so,

er lacht nicht, er spricht nicht,

der, den ich liebe,

ist nicht so.

Denn der, den ich liebe,

liebt mich nicht.

Denn der, den ich liebe,

liebt mich nicht.

Denn der, den ich liebe,

liebt mich nicht.