Cell Block Tango [Dutch translation]

Pop!

Zes!

Zuig!

Uh uh

Cicero

Lipschitz!

En nu, de zes vrolijke moordenaressen van de Cookgevangenis in hun vertolking van de gevangenistango

Pop! Zes! Zuig!

Uh Uh! Cicero! Lipschitz!

Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Het was helemaal zijn eigen schuld

Als je er bij was

Als je het had gezien

Dan weet ik zeker dat je hetzelfde had gedaan!

Pop! Zes! Zuig!

Uh Uh! Cicero! Lipschitz!

Liz

Weet je hoe sommige mensen

van die kleine eigenschappen hebben

die je gewoon heel erg irriteren? Zoals Bernie

Bernie houdt van kauwgomkauwen

Nee, niet kauwen, PLOPPEN

Dus ik kwam een keer thuis op een dag

En ik was echt vreselijk geïrriteerd en was

op zoek naar een beetje medeleven

En daar lag Bernie

op de bank, dronk een biertje

en kauwde, nee, niet kauwen

PLOPPEN, dus ik zeg zo tegen hem

Ik zei: als je dat nog een keer doet,

die kauwgom laten ploppen...'

En dat deed hij

Dus ik trok het handpistool van de muur

en schoot twee waarschuwingsschoten...

...In zijn hoofd.

Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Het was helemaal zijn eigen schuld

Als je er bij was

Als je het gezien had

Dat weet ik zeker

dat je hetzelfde had gedaan

Anne

Ik ontmoette Ezekiel Young uit

Salt Lake City ongeveer twee jaar geleden

En hij vertelde mij dat hij single was

En we namen het er meteen flink van

We gingen samen wonen

Hij ging naar zijn werk, hij kwam thuis

Ik schonk zijn drinken in, we gingen avondeten

En toen kwam ik er achter

'Single' zoals hij mij vertelde?

Single, mijn reet. Hij was niet alleen getrouwd

Oh nee, hij had zes vrouwen

Van die Mormonen weet je

Dus diezelfde avond, wanneer hij thuis kwam van z'n werk

schonk ik zijn drinken in zoals gewoonlijk

Weet je, sommige mannen lopen gewoon altijd

hun lul achterna

Hah! Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Hij nam een bloem

op de belangrijkste plek

En toen gebruikte hij het

En misbruikte hij het

Het was een moord

Maar geen misdrijf

Pop, zes, zuig, uh-uh,

Cicero, Lipschitz

June

Ik sta nu in de keuken

mijn eigen ding te doen

de kip klaarmaken voor het avondeten

en mijn man Wilbur stormt naar binnen

in een jaloerse bui

'je hebt de melkboer geneukt'

zegt hij, hij was gek

en hij ging door met schreeuwen

'je hebt de melkboer geneukt'

En toen rende hij in mijn mes

Hij rende wel tien keer in mijn mes

Als je er bij was

Als je het had gezien

Dan weet ik zeker dat je hetzelfde had gedaan

Hunyak

Wat doe ik hier

Ze zeggen dat mijn geliefde m

mijn man vasthield en ik zijn hoofd er af hakte

Dat is niet waar, ik ben onschuldig

Ik weet niet waarom Uncle Sam zegt

dat ik het gedaan heb

Ik heb geprobeerd het uit te leggen bij politie

Maar ze begrepen me niet

Ja, maar heb je het gedaan?

Uh, Uh, niet schuldig!

Velma

Mijn zus Veronica en

Ik hadden een dubbele act

en mijn man, Charlie

Reisde met ons mee

Voor het laatste kunstje in

onze act deden we twintig acrobatische trucjes

Een twee drie vier vijf, splits

Spagaat, radslag, flips flops

De ene na de andere

Op de betreffende dag zaten we in het Cicerohotel

Wij drieën

Drinken en ouwehoeren

En we waren door het ijs heen

Dus ik ging weg om nieuwe te halen

Ik kom terug, open de deur,

en daar is Veronica,

en Charlie, ze doen nummertje 17

De spagaat

Ik was zo in shock

Ik kreeg een black out

Ik herinner me niks meer

Later pas,

toen ik het bloed van mijn handen waste

Toen wist ik dat ze dood waren

Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Het was helemaal zijn eigen schuld

Ik heb het niet gedaan

Maar als dat wel zo was

Hoe kun je me dan vertellen dat ik fout zat?

Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Ze namen een bloempje

Alsmaar

Op de belangrijkste plek

Ik heb het niet gedaan

En toen gebruikten zij het

Maar als ik het wel had gedaan

en toen misbruikten zij het

Hoe kun je me zeggen

Het was een moord

Dat ik fout zat

Maar het was geen misdrijf

Mona

Ik hield van Al Lipschitz

meer dan ik überhaupt kon

Hij was een hele artistieke man

Gevoelig, een schilder

Maar hij was altijd bezig

met zichzelf te vinden

Hij ging iedere avond weg

Zichzelf zoeken

En onderweg

vond hij Ruth, Gladys

Rosemary en Irving

Ik denk dat je wel kan zeggen dat het uit ging

vanwege artistieke meningsverschillen

Hij zag hemzelf levend

En ik zag hem dood

De gore klootzak

De gore klootzak

Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Alsmaar

Alsmaar

Omdat ze ons gebruikt hebben

En ze ons misbruikt hebben

Hoe kun je dan zeggen

Dat wij diegenen zijn die fout zitten?

Het zat er voor hem aan te komen

Het zat er voor hem aan te komen

Het was

helemaal

zijn eigen schuld

Als je er bij was

Als je het gezien had

Dan weet ik zeker dat je

hetzelfde had gedaan

Als je nog een keer die kauwgom plopt!

Single, m'n reet

Tien keer

Waarom gooide Uncle Sam me in de gevangenis

Nummer 17, de spagaat

Artistieke meningsverschillen

Pop!

Zes!

Zuig!

Uh uh

Cicero

Lipschitz!