Celestina [German translation]

Es gibt einen Knoten in deiner Kehle und du trägst einen Lederrock

Lebst einen halben Block von einem Motel entfernt

Es gibt zwei Liter Brugal, Menticas und die Gardinen

Es sind die Bettlaken, die du gestern benutzt hast

Deine Absätze klingen vor dem Gehen,

Wenn Celestina dich wieder anruft

Warum schreist du?

Wenn du so tief gefallen bist, dass ich dich nicht hören kann

Warum weinst du?

Wenn das Wasser, das herauskommt, Meerwasser ist

Ich möchte dir ein Geheimnis erzählen

Das dir etwas sagen wird, von dem es gut wäre, wenn du es wüsstest

Es ist, dass mich der Anblick täuscht

Dass du noch so weit entfernt bist, dass du noch so nah bist

Ich möchte dir ein Geheimnis erzählen und du wirst mir sagen,

ob du schon gegangen bist oder jetzt gehst

[Instrumental]

Wenn der Staub, den du wirfst, nicht zum Schminken ist

Wenn dein Plan eines Dienstages ein Trinkgelage ist

Wenn du an deinem Lachen Geld verdienst und für das Vergessen bezahlst

Wenn du Karies im Backenzahn der Stadt bist

Wenn deine Küsse an den Höchstbietenden verkauft werden

Wenn deine Leber kein Sieb ist

Warum schreist du?

Wenn du so tief gefallen bist, dass ich dich nicht hören kann

Warum weinst du?

Wenn das Wasser, das herauskommt, Meerwasser ist

Ich möchte dir ein Geheimnis erzählen

Das dir etwas sagen wird, von dem es gut wäre, wenn du es wüsstest

Es ist, dass mich der Anblick täuscht

Dass du noch so weit entfernt bist, dass du noch so nah bist

Ich möchte dir ein Geheimnis erzählen und du wirst mir sagen,

ob du schon gegangen bist oder jetzt gehst

[Ich habe schon gesehen, was du vor mir versteckst

Jetzt zeig lieber, wie ich dich vergesse

Sag mir, warum du mir antwortest

Wenn das alles verlorene Zeit ist] x3

Ich möchte dir ein Geheimnis erzählen

Das dir etwas sagen wird, von dem es gut wäre, wenn du es wüsstest

Es ist, dass mich der Anblick täuscht

Dass du noch so weit entfernt bist, dass du noch so nah bist

Ich möchte dir ein Geheimnis erzählen und du wirst mir sagen,

ob du schon gegangen bist oder jetzt gehst