Celebra la vida [Portuguese translation]

Não sei se eu estava sonhando

Não sei se estava dormindo

E a voz de um anjo

me disse para te dizer

Celebre a vida

Pense livremente

Ajude as pessoas

E por aquilo que você quer

Lute e seja paciente

Leve pouca carga

E não te apegues a nada

Porque nesse mundo

nada é para sempre

Procure uma estrela

para que seja a tua guia

Não firas ninguem

Compartilhe a alegria

Celebre a vida, celebre a vida

Porque nada se deve guardar

Porque tudo te contempla

Celebre a vida, celebre a vida

Segundo a segundo e todos os dias

E se alguem te enganar

ao dizer "Te amo"

Ponha mais lenha no fogo/fogueira

E recomece de novo

Não deixes que caiam

pelo chão os teus sonhos

Porque quanto mais amas

mais próximo estás do céu

Grite contra o ódio

Contra a mentira

Porque a guerra é morte

e a paz é vida

Celebre a vida, celebre a vida

Porque nada se deve guardar

Porque tudo te contemplas

Celebre a vida, celebre a vida

Segundo a segundo e todos os dias

Não sei se eu estava sonhando

Não sei se estava dormindo

E a voz de um anjo

me disse para dizer-te

Celebre a vida, Celebre a vida

e deixe na terra a tua melhor semente

Celebre a vida, Celebre a vida

Porque és muito mais bonita quanto me olhas

Celebre a vida, Celebre a vida