Cealalta ea [English translation]

My heart tells me

That you only fool around

Again you leave home

And lie to me that you don’t care anymore

She knows that you go to her again

When she calls you, you can’t give in

You return in the night

And you beg her to not renounce the both of you

Come on, you don’t know how much it hurts her

That the love disappears

Come on, she would return to you off the path

But she doesn’t see the point now

When you leave again, she suffers next to the child

And she asks herself what will be of you both

When you have transformed a stone house1

Into a sandcastle

You return again home to your family

And you can’t, can’t renounce her

Nor the other her

The other her, the other her

The other her, the other her

The other her

She waits for you at home

Dinner is ready on the table

The clock strikes nine

And you still aren’t at home

When you will come, however much she wants

She will postpone the inevitable another day

Come on, you don’t know how much it hurts her

That the love disappears

Come on, she would return to you off the path

But she doesn’t see the point now

When you leave again, she suffers next to the child

And she asks herself what will be of you both

When you have transformed a stone house

Into a sandcastle

You return again home to your family

And you can’t, can’t renounce her

Nor the other her

The other her, the other her

The other her, the other her

The other her

Remember her too

How she waited while you were at the other her

And you don’t care, you can’t imagine

Through what pain she has gone through

At the other her, the other her

The other her, the other her, the other her

The other her

1. Also refers to a happy marriage.