Cea mai frumoasă zi [French translation]

Pour le faire durer plus longtemps, ce serait le plus beau jour

si tu pouvais me mentir :

Je remonterais le temps, tu préparerais deux œufs mollets,

tu me dirais qu’on n’est que nous (deux) à la maison.

Ton silence t’aiderait à échapper à ma question ;

la plus difficile de toutes le questions.

Quand la soirée se ferait sombre

Tu ne pourrais plus te maîtriser,

tu parlerais au téléphone depuis la salle de bains

Avec la voix sombre, avec l’air fâché

Avec n’importe quoi, juste pour me voir parti(r) *

Et alors je te demande: tu te souviens du plus beau jour?

C’était au début, quand tu ne pouvais pas me mentir…