Ce soir-là [Spanish translation]

Esa noche no tenías más que tus veinte años

que ofrecerme como un ramillete de primavera.

En el amor, que a menudo me había engañado,

yo ya no creía, pero cuando te he visto…

Esa noche hubiera querido inventar

palabras que no han existido jamás,

palabras de amor en traje de gala

para esa noche.

En tus brazos he comprendido desde esa noche

que la vida no tendría interés para mí

lejos de ti.

Amor mío, te he dado lo mejor,

lo mejor de lo más profundo de mi corazón,

de mi corazón que aún guarda la dulzura

de esa noche.

Esa noche, pero ¿para qué volver atrás?

Todo eso no es para mí sino un recuerdo,

pero nunca he podido librarme del sueño loco

que me había engañado.

Te había dado mucho más que mi vida,

pero puede que no hayas comprendido

que arrancabas mi sueño infantil

al abandonarme.

Y sin embargo, si un día vuelves a mí

guardo en mi corazón tanto amor

como el primer día.

Siempre tanto amor por ti que espero,

que espero como se espera la primavera,

la primavera, con los brazos llenos de lilas

para esa noche

Amor mío, te esperaré todos los días

mientras viva, estaré allí

esa noche…