Ce soir... [English translation]

On m'avait dit que j'étais beau, que j'avais l'âme d'un séducteur

Et pourtant ce soir, je meurs tout seul

On m'avait dit que j'étais courageux, que j'avais l'âme d'un battant

Et pourtant ce soir, je meurs terrassé par une aiguille

On m'avait dit que j'étais intelligent, que j'avais l'âme d'un artiste

Et pourtant ce soir, je meurs la tête vide

Alors peut être qu'on m'a menti, j'ai voulu croire à ces mensonges

J'ai senti mon corps s'enliser et mon esprit s'évaporer

En me débattant dans ce bourbier, sans même une racine pour m'agripper

J'entendais là-haut gazouiller des mots comme tolérance

Mais moi c'qui m'fallait c'était pas d'la tolérance

Mais moi c'qui m'fallait c'était pas des belles phrases

Mais moi c'qui m'fallait c'était pas des pleurs sur mon sort

Ni une belle tape dans le dos avec un " j't'ai compris p'tit gars "

J'avais besoin de choses solides et concrètes

J'voulais qu'on me parle de mes racines

J'voulais qu'on me dise d'où je viens et où aller

Qu'on me nourrisse de valeurs saines et d'idées fortes

J'ai baigné dans un univers

Qui toute la journée, me présentait des ratés sous les traits de héros

L'homme viril était haïssable, le jeune blanc couvert de tares

On m'a éduqué dans la phobie du macho et du raciste

On m'a enseigné sans relâche

Ce que je ne devais pas penser

Mais on a oublié de me dire qui j'étais

Alors j'ai cru ce qu'on m'a dit, j'ai obéi comme un mouton

Mais je me suis trouvé dans l'impasse d'une vie sans passion

Pour échapper à cette voie sans issue, j'avais le choix entre la corde ou la poudre

J'ai choisi la mort la plus douce, je me suis achevé à coup de seringue

Mais moi c'qui m'fallait c'était pas d'la tolérance

Mais moi c'qui m'fallait c'était pas des belles phrases

Mais moi c'qui m'fallait c'était pas des pleurs sur mon sort

Ni une belle tape dans le dos avec un " j't'ai compris p'tit gars "

J'avais besoin de choses solides et concrètes

J'voulais qu'on me parle de mes racines

J'voulais qu'on me dise d'où je viens et où aller

Qu'on me nourrisse de valeurs saines et d'idées fortes

Moi j'aurais préféré mourir la tête haute dans le combat

Mais ce soir je meurs plein de honte répandu sur le trottoir

Et dire que ces belles consciences et tout l'univers de ma jeunesse

M'ont offert comme destin la mort sur le bitume

Et ce soir la gueule contre le trottoir

Je les imagine au Fouquets

Entrain de boire et de manger, c'est moi qui paye l'addition

Alors souriez derrière vos caméras, paradez tels des pitres

Mais vos beaux esprits n'y feront rien, ce soir je meurs

Allez-y, bavez dans vos micros, accompagnez de vos chants de sirènes

L'accouchement sanglant d'une société de mort.