Ce n'était qu'un rêve [German translation]

Ich habe mich plötzlich in einem

großen verzauberten Garten wiedergefunden.

Es spielte eine Harfe voller Geigen.

Die Engel im Himmel lächelten mir zu.

Der Wind brachte den Sommer zum Singen.

Ich ging so leichten Schrittes voran

auf einem Teppich von Rosenblüten

mit einer Taube auf meiner Schulter,

in jeder Hand eine Schwalbe,

pastellfarbene Schmetterlinge.

Es war nur ein Traum.

Es war nur ein Traum,

aber so schön, dass er wirklich war

wie ein Tag, der erwacht.

Es war nur ein Traum,

ein Lächeln auf meinen Lippen,

ein Lächeln, das ich auch nach

meinem Traum nicht verloren habe.

Die Sonne und ihre goldenen Strahlen,

die Blumen tanzten auf demselben Akkord*.

Weiße, geflügelte Pferde

schienen den Himmel berühren zu wollen.

Ich war wirklich im Land der Feen.

Es war nur ein Traum.

Es war nur ein Traum,

aber so schön, dass er wirklich war

wie ein Tag, der erwacht.

Es war nur ein Traum,

ein Lächeln auf meinen Lippen,

ein Lächeln, das ich auch nach

meinem Traum nicht verloren habe.

Es war nur ein Traum.