Ce-Ţi Cântă Dragostea [Turkish translation]

(1.Kıta)

Dudaklarına dokunan kadeh olmak isterdim

Ayaklarını hisseden bir yol olmak isterdim

Bakışlarımla elbiselerini soymaya çalışıyorum,

Ama birazcık işi oluruna bırak sen de (x2)

Git, ama çekip gitme...

Aslında biliyorsun kollarında daha sıkı tutmanı isterdim beni,

Kaç, ama yavaşça...parmaklarımın arasından kayıp gitme

Gittikçe yakınlaşıyoruz birbirimize.

(Nakarat)

Haydi söyle bana, aşk hangi şarkıyı söylüyor sana

Sen öyle bakarken bana.

Ve eğer o benim şarkımsa

Sen beni öpeceksin

Uygun bir ritimle

Aşkın sana söylediği şarkıdaki gibi

Yüreğinin dansındaki ritm gibi...

Üstelik biliyorsun ki o benim şarkım

ve onu yarın da tekrar dinlemek isteyeceksin

(2. Kıta)

Haydi söyle bana, nasıl hissediyorsun

Birisini arzu ettiğin zaman

Ve aşk geldiğinde, onu hiç beklemezken..

Bir de yağmur olmak isterdim, yavaşça üzerine düşen

Ama birazcık işi oluruna bırak sen de (x2)

Git, ama çekip gitme... .

Aslında biliyorsun kollarında daha sıkı tutmanı isterdim beni,

Kaç, ama yavaşça.. parmaklarımın arasından kayıp gitme

Gittikçe yakınlaşıyoruz birbirimize.

(Nakarat)

Haydi söyle bana, aşk hangi şarkıyı söylüyor sana

Sen bana öyle bakarken..

Ve eğer o benim şarkımsa

Sen beni öpeceksin

Uygun bir ritimle

Aşkın sana söylediği şarkıdaki gibi

Yüreğinin dansındaki ritm gibi...

Üstelik biliyorsun ki o benim şarkım

ve onu yarın da tekrar dinlemek isteyeceksin

(3. Kıta)

Aşk tozlarına batmış tatlı sözler söylemek istemem

Ay doğduğunda, rengarenk gülümse bana

Canımla beraber eriyeyim avucunda,

Aşk hangi şarkıyı söylüyor sana...