Ce garçon est une ville [Latvian translation]

Šis puisis ir pilsēta, kuŗa man patīk pastaigāties ar pirkstiem

Šis puisis, pilsēta, ko man patīk izstaigāt no viena gala līdz otram

Pilsētas paraugs, pilsētas sapnis

Šis puisis ir pilsēta, kuŗā man patīk ļaut savai sirdij klejot

Šis puisis, pilsēta, manu skūpstu gaiša galvaspilsēta

Pilsētas paraugs, pilsētas sapnis

Neviena vieta, neviena, nav atstājusi uz mani šādu iespaidu

Neviena vieta, tādu, kādu atstājis šis puisis

Neviena vieta, neviena

nav atstājusi uz mani šādu iespaidu

Neviena vieta, tādu, kādu atstājis, lūk, šis puisis

Esmu nogurusi no jaunām pilsētām,

kuŗas es tikai šķērsoju gaŗāmejot,

bet šai noslēpumainajai, ko es mīlu,

šim puisim, par kuŗu es sapņojusi,

ir antīks skaistums, ir antīks skaistums,

uz viņa balsi es tiecos

Es skrienu, zaudējot galvu un prātu,

uz viņa balsi es tiecos, es skrienu

Laiks ir uzkāries šajā lielajā avēnijā,

šajā lielajā avēnijā

Neviena vieta, neviena, nav atstājusi uz mani šādu iespaidu

Neviena vieta, tādu, kādu atstājis šis puisis

Neviena vieta, neviena

nav atstājusi uz mani šādu iespaidu

Neviena vieta, tādu, kādu atstājis, lūk, šis puisis

Viņa strūklakās es dzeŗu, es dzeŗu,

es dzeŗu tik daudz, ka esmu apreibusi

Šajās ūdens akās es dzeŗu, es dzeŗu

vairāk un vairāk, ka esmu apreibusi

un es jūtos atdzimusi

Un es jūtos atdzimusi

Šis puisis ir pilsēta, ko es mīlu,

ko es mīlu