Ce gamin-là [Spanish translation]

Veo que un niño que se arrastra,

Que se arrastra hacia el patio.

Decimos que su madre lo lleva,

Lo lleva hacia los buitres

Decimos que acutamos una escene

Una escena que todos conocemos.

Y es siempre, Siempre los mismos

Los mismos actores alrededor

Y hay un señor aplaudiendo

Y no es por el sonido que tiene,

Pero es siempre la misma cosa

Cuando el hombre aplaude, la escuela reanuda sus labores.

Y ese niño, soy yo.

Lo veo como un extraño

No sé, ya no sé más.

Y dime pequeño, ¿te recuerdas?

Mirenlo, aquí está

Ese niño, soy yo.

Mirenlo, aquí está

Ese niño se va.

Mirenlo, aquí está

Ese niño, soy yo.

Mirenlo, aquí está

Ese niño se va.

¿Te recuerdas?

Veo un niño que descubre

Los ojos de la chica y el doctor.

Y me gustaría advertirlo,

de mis dudas, de mis miedos,

Mis miedos de maduro, mis miedos de adultos.

Decirle que tenga cuidado porque al final

Tu cabeza y tu corazoncito

Hicieron de mí lo que soy ahora.

Y aquí esta chica que los vuelve loco

Y no es nada, lo puedo ver.

El niño está aprendiendo del amor y todo eso,

Y todo se vuelve más borroso.

Y ese niño, soy yo.

Lo veo como un extraño

No sé, ya no sé más.

Y dime pequeño, ¿te recuerdas?

Mirenlo, aquí está

Ese niño, soy yo.

Mirenlo, aquí está

Ese niño se va.

Mirenlo, aquí está

Ese niño, soy yo.

Mirenlo, aquí está

Ese niño se va.

¿Te recuerdas?

¿Te recuerdas?

Te recuerdas

Veo un niño que pasea,

Que pasea silenciosamente.

¿Está pensando en mí,

Pensando que ha crecido?

¿Y si derrepente él se regresa,

Y se derrepente él me ve,

Verá adentro de mí,

Que ya no lo reconozco?

Y ahí están todos sus amigos,

las chicas, los profesores y los buitres.

Y está todo lo que él ha construido

Y yo, sólo soy el fruto.

Y ese niño, soy yo.

Lo veo como un extraño

No sé, ya no sé más.

Y dime pequeño, ¿te recuerdas?

Te recuerdas

Te recuerdas