ce frumoasa esti [English translation]

Ce frumoasa esti în prag de iarna,

Ninge disperat asupra ta,

Cerul peste tine se rastoarna,

T;urturii în plete vor suna.

Hai sa fim doi oameni de zapada

Ridicati de brate de copii,

Care-n frig si ger mai stiu sa creada

Ca se pot iubi, se pot iubi.

Ce frumoasa esti în prag de vara,

Când mirosi a mere ce se coc,

Cerul în fiinta ta coboara

Trupul meu din trupul tau ia foc.

Focurile noastre se cununa,

Focurile noastre se-nteleg,

Suntem baza lumii împreuna

Suntem vara focului întreg.

Ce frumoasa esti în prag de toamna,

Ca o zi egala între nopti,

Când iubirea noastra te condamna

Sa ai soarta strugurilor copti.

Sa înveti, iubito, sa te bucuri

Ca ti-am dat din jertfa un destin,

Si ca via asurzând de struguri,

Va trai definitiv în vin.

Ce frumoasa esti în primavara,

Cea mai minunata-ntre femei,

Iezii pasc naframa ta usoara,

Tu, cu muguri, bluza ti-o închei.

Sigilat de taine nepatrunse

Cerul bate drumul tau îngust,

Trupul tau de muguri si de frunze

De la cine sa învat sa-l gust?