Ce bine trăiam flăcău [English translation]

Of, foaie verde și-un dudău,

Ce bine trăiam flăcău,

Că-ncălecam calul meu,

Umblam pe unde vream eu.

Dar e bine și-nsurat,

Că știu sara un' să trag:

La perina de bumbac

Umplută cu liliac, mă,

La cearșaf alb, îmbrodat,

De ce, Doamne, m-ai lăsat

Băiat tânăr și sarac?

Of, nu-mi zice că sunt bătrân,

Că beau o oală de vin

Și-mi rad barba pân' la os,

Și mă fac tânăr frumos, mă!

Ticuleană, ticuleană,

Aseară ți-am dat o palmă,

Toată noaptea n-am dormit,

Credeam că te-am prăpădit, mă.

Am o palmă ticăloasă

Și-o inimă păcătoasă:

Ce iubește nu mai lasă.

Hăi, i-auzi, i-auzi!

Of, de la Segarcea la vale

E-o fată secerătoare,

Grâu-i mic și ziua-i mare,

Mi-o doboară din picioare.

Du-o, Doamne, dupe-aici

La fântâna cu trei cruci

Să dea apă la doi junci,

Guriță la doi voinici, mă,

Doi voinici pe doi cai murgi, mă.

Ca de-ar fi moartea ca mândra,

Singur m-aș duce la ea,

Dar e moartea despletită,

Nu e ca mândra gătită,

Și pe buză rumenită.

Mă culcai în drum lungit,

Am dat vorbă c-am murit,

Să văd dușmanii ce zic,

Mândrele care mă plâng.

Dușmanii râdeau de moarte,

Mândrele mă plângeau toate,

Și când fu la lumânare,

Detei puțin din picioare:

„Uite-al dracu' nu mai moare

Că tot mai dă din picioare”, măi.