À cause des garçons [Spanish translation]

¿Bromeas?, esto no va a suceder 1

Todavía un gran plan como eso,

¿de qué plan estás hablando?,

te atreves, eres tú quien ha comenzado...

Yo me rindo,

no eres realmente más bueno,

para algo grande, ¿tu bromeas?

verás, él, me encuentra súper buena.

¡Por culpa de los chicos!

nos ponemos medias de nailon,

nos tiramos del cabello,

¡por culpa de los chicos!

y sobre qué dirán

lloramos en todos los tonos 2

¡por culpa de los chicos!,

nos encendemos para bien,

¡por culpa de los chicos!

¡por culpa de los chicos!

Carabina,

es la palabra que recuerdo,

cuando pienso en mis amigos,

y yo, yo tengo mi dosis

sin diciembre, de tus dosis

De Ginette,

alucino,

hace falta que te inyectemos,

todo eso por culpa de un chavo fanfarrón,

me deprimes, te lo permito

si ese es tu estilo.

¡Por culpa de los chicos!,

nos tiramos de los cabellos,

y sobre qué dirán,

¡por culpa de los chicos!

Es la culpa de las re-

de las revistas,

las Marías, las Claras,

Las Marías Claras,

Los Figues, los McDo, otra Clara,

Las mujeres de hoy y del ayer,

es la culpa de las re-

de las revistas,

Las Marías, las Francia

Las Marías Francia

Las mujeres prácticas que no se han hartado,

de Cosmo, Vogue, y todo el bazar.

¡Por culpa de los chicos!,

Nos rompemos la cabeza, 3

nos fundimos como hielo,

¡por culpa de los chicos!

tú mientes, yo miento, nosotros mentimos

nos deslizamos como jabones.

¡Por culpa de los chicos!,

nos nublamos para siempre

¡por culpa de los chicos!

1. Interpretación. Si me pueden aclarar el uso de la frase ''déconner'', en un contexto más general, estaría agradecida'' 2. O, a los cuatro vientos3. --Se presser le citron-- significa hacer un esfuerzo intelectual muy grande