Caught In The Briars [French translation]

Des ruelles remplies de pluie,

Et tout brille,

Aussi sacré qu'il est possible de l'être

Le truc, c'est le timing

Aussi libre que l'oiseau du matin,

Aussi fragile que de la porcelaine,

Elle est prisonnier du coeur le plus faible

De la Caroline du Sud

Là où tous les garçons nus

S'étendent à ses côtés,

Lui chantent la plus triste des chansons,

Tous prisonniers des ronces

Je n'ai jamais eu l'intention de tomber

Avec tant de force dans l'embrasure de la porte

Et tous les pécheurs qui sont ici

Ont des croix pour dimanche

Ils se sont embrassés à la fête foraine,

Ils ont batifoler dans la ville,

Ce qui se trouve à être une prière exaucée,

Mais n'est-ce pas dommage

Que tous les garçons nus

Qui se sont étendus à ses côtés

Lui chantent la plus triste des chansons,

Tous prisonniers des ronces