Catena [Spanish translation]

Contempla a tu hermano:

aprisionado por una cadena

exactamente igual a la que llevas enroscada

y, la cual, a todos nosotros, nos oprime

Refrán:

Si todos juntos la tensamos

podría darse el caso de que algún día la acabáramos destrozando

en ese caso, se producirá un rugido, un rugido, un rugido

que resonará por todo el ancho mar

Si todos juntos la tensamos

podría darse el caso de que algún día la acabáramos destrozando

en ese caso, se producirá un rugido, un rugido, un rugido

similar a un cántico de libertad

Mantén una conversa con tu hermano

puesto que, necesitamos allanar el camino hacia el mañana

Toda esa fuerza que nos sostiene

simplemente es algo que nos mantiene fuertemente unidos

Refrán:

En nuestra amada tierra, denominada Córcega

la población tiene el deber de permanecer unida

para poder producirse un abrazo colectivo

el cual será la simiente que en un futuro dé sus frutos

Refrán:

Si realmente anhelamos

no tener que sortear ningún obstáculo más

ni por los unos ni por los otros

y poder entonar melodías debajo de los soportales

Refrán: