Spójrz na swego brata:
skuwa go łańcuch,
ten sam, który nosisz ty.
To samo czeka nas wszystkich.
Refren:
Gdy będziemy go ciągnąć wszyscy razem
może któregoś dnia pęknie
i wybrzmi hukiem, hukiem, hukiem
który rozlegnie się echem po morzu.
Gdy będziemy go ciągnąć wszyscy razem
może któregoś dnia pęknie
i wybrzmi hukiem, hukiem, hukiem,
niczym pieśń wolności.
Porozmawiaj ze swym bratem;
musimy przygotować naszą przyszłość.
Tylko wspólna idea
jest siłą, która nas jednoczy.
Refren
Na korsykańskiej ziemi
ludzie muszą się zjednoczyć
we wspólnym uścisku,
który będzie jak świeże ziarno.
Refren
Jeżeli chcemy naprawdę,
by nie było więcej spisków
jednych przeciw drugim
i by nasza pieśń niosła się swobodnie1
Refren
1. bardziej dosłownie: "... byśmy śpiewali na tarasach/werandach..."