Catch the Wind [German translation]

In den kühlen Stunden und Minuten

Der Ungewissheit, da wünschte ich,

In der Wärme deiner Liebe geborgen zu sein.

Dich um mich herum zu spüren,

Mit dir an der Hand, am Sandstrand entlang,

Doch könnte ich ebensogut den Wind zu fangen suchen.

Wenn die Sonne sinkt und der Himmel fahl wird,

Wünschte ich mir noch ein Versteck hinter deinem Lächeln,

Und wohin ich auch blickte, deine Augen würde ich finden.

Dich jetzt zu lieben,

Wäre das Schönste für mich, es ließe mich singen,

Doch könnte ich ebensogut den Wind zu fangen suchen.

Wenn der Regen die Blätter mit Tränen benetzt hat,

Wünschte ich deine Nähe, um meine Angst zu zertreuen,

Um mir zu helfen, all meine Trauer hinter mir zu lassen.

Denn in deinem Herzen zu sein,

Das ist es, was ich möchte und wonach ich mich sehne,

Doch könnte ich ebensogut den Wind zu fangen suchen.