Catch Me [German translation]

Bevor ich mich

Zu schnell verliebe

Küss mich rasch

Aber lass es von Dauer sein

Damit ich erkenne

Wie schlimm es mich verletzen wird

Wenn du Lebwohl sagst

Mach es sanft

Mach es langsam

Lass die Zukunft vorbeiziehen

Und lass nicht los

Aber heut' nacht

Könnte ich mich zu früh verlieben

Unter dem wunderschönen Licht des Mondes

Aber du bist so hypnotisch

Wegen dir lache ich beim Singen

Wegen dir lächle ich im Schlaf

Und ich sehe schon, wohin das führt

Wegen dir verliebe ich mich

Aber bitte lass das nicht zu1

Denn mein Herz

Will sich noch nicht binden

Wie ein Kind, das ängstlich

Vor einem Clown davonläuft

So erschreckt mich

Was du in mir bewirkst

Mein Magen rebelliert

Wenn ich dich nur ansehe

Ich laufe weit fort

Damit ich atmen kann

Obwohl du alles andere

Tust als mich zu ersticken

Ich darf mir keine zu großen Hoffnungen machen

Denn auf jedes Hallo folgt irgendwann ein Lebwohl

Aber du bist so hypnotisch

Wegen dir lache ich beim Singen

Wegen dir lächle ich im Schlaf

Und ich sehe schon, wohin das führt

Wegen dir verliebe ich mich

Aber bitte lass das nicht zu

Jetzt weißt du

Warum ich Angst habe

Ich kann mein Herz nicht

So unbeschwert öffnen

Aber trotzdem passiert es

Ich fühle es halt

Und zum ersten mal in meinem

Leben spüre ich, es ist echt

Aber du bist so hypnotisch

Wegen dir lache ich beim Singen

Wegen dir lächle ich im Schlaf

Und ich sehe schon, wohin das führt

Wegen dir verliebe ich mich

Aber bitte lass das nicht zu...

Wenn das hier Liebe ist, dann verletz' mich bitte nicht

Ich gebe meine Widerstand auf also

Fang mich einfach auf

1. Schwer übersetzbares Wortspiel;

"sich verlieben" heißt im Englischen wörtlich "in Liebe fallen", und sie will nicht aufgefangen werden (d.h. die Liebe nicht erwidert wissen).