Catch in the dark [French translation]

alors elle m'appelle quand elle est démoralisée

me dit de laisser ma porte d'entrée ouverte

je rentre à la maison pour la trouver en train de fumer

avec ses yeux tout fragiles et détrempés

elle a toujours été un cas désespéré en matière d'espoir

s'en est toujours mal sortie pour s'en sortir

et je ne sais jamais quand elle plaisante

elle ne met jamais personne au courant

(lit: elle ne laisse entrer personne)

je sais que je suis fou de la laisser s'enfuir avec mon coeur

elle ne se lassera jamais de ces jeux

l'aimer c'est comme jouer au ballon dans l'obscurité

je suis une larme dans un océan de flammes

on boira trop pour un mercredi

elle me demandera pourquoi aucun de ses hommes ne reste

je lui dirai simplement ce que disent ses amis

mais ça ne passe jamais très bien

elle devrait rester là jusque tard dans la soirée

sauf qu'elle est toujours en train d'arriver ou de partir

elle ne se décide jamais à se fier

aux gens qui la connaissent si bien

je sais que je suis fou de la laisser s'enfuir avec mon coeur

elle ne se lassera jamais de ces jeux

l'aimer c'est comme jouer au ballon dans l'obscurité

je suis une larme dans un océan de flammes

alors elle dit que si on est toujours célibataires à 40 ans

on se mariera et on partira à la campagne

mais je sais qu'elle ne voudra jamais de moi

puis il est cinq heures et quart du matin

je tends le bras vers elle en bâillant

elle me quitte sans avertissement