Catavento da sé [Catalan translation]

La Rosa va marxar a la ciutat,

la Maria va anar a veure el mar,

a la Joana li va passat l'edat,

i vaig mirant el meu carrer,

veient passar.

La senyora Amélia es va morir,

l'Amadeu es va desanimar,

un dia va voler veure el cel

es va beneir amb el barret

i va volar.

Del meu carrer veig a la llunyania el penell de la seu,

i el gall gira a mercè del vent que vira amb la marea,

gira sobre el seu propi peu

contra el temps que gira al rellotge de la torre de la seu.

El gat va fugir de la gana,

el mossén es va quedar,

el cafè va canviar de nom,

i vaig mirant el meu carrer,

veient passar.

La Maria va anar a veure el mar,

la mare li va dir:"compte",

no va escoltar, es va voler casar.

Si un dia volgués tornar

seré a la finestra.

Del meu carrer veig a la llunyania el penell de la seu,

i el gall gira a mercè del vent que vira amb la marea,

gira pel seu propi peu

contra el temps que gira al rellotge de la torre de la seu.

La Maria va anar a veure el mar,

la mare li va dir: "compte",,

no va escoltar, es va voler casar.

Si un dia volgués tornar,

seré a la finestra

mirant el meu carrer,

veient passar.