Catalunya plora [German translation]

Catalunya està trista;

vestida va de dol.

Sabeu què n'és la causa?

La mort d'un rossinyol!

Aquell qui, amb ses cantades,

abrandà els nostres cors.

Amb ses dolces paraules

d'ardents i ferms amors!

Teixim-ne un himne triomfal,

al gran poeta immortal!

Germans de Catalunya,

portem cubells de flors

al bon amic del poble

qui d'art ens feu tresors!

La seva noble història

tothom recordarà;

cantem cançons de glòria

al nostre Guimerà!

A l'Amor i a la Pàtria

sa vida consagrà;

però i sublim, un d'altre

Déu sap si es trobarà.

Manelic també plora

al mestre tan volgut,

i ploren les ovelles

perquè al pastor han perdut!

Amb alta veu tots cantem

i grans, així, ens farem!

Germans de Catalunya,

portem cubells de flors

al bon amic del poble

qui d'art li ens feu tresors!

La seva noble història

tothom recordarà;

cantem cançons de glòria

al nostre Guimerà!