Cat's In The Cradle [Swedish translation]

Mitt barn kom häromdagen,

Han kom till världen på det vanliga sättet.

Men det fanns flyg att hinna med, och räkningar att betala.

Han lärde sig gå när jag var borta.

Och han pratade innan jag visste ordet av det, och medan han växte,

Sa han, ''Jag ska bli som dig, pappa.

Du vet att jag kommer bli som du.''

Och katten är i vaggan och silverskeden,

Liten ledsen pojke och mannen på månen.

''När kommer du hem, pappa?'' ''Jag vet inte när,

Men vi kommer vara tillsammans så.

Du vet att vi kommer ha kul då.''

Min son blev tio häromdagen.

Han sa, ''Tack för bollen, pappa, kom igen så spelar vi.

Kan du lära mig kasta?'' Jag sa, ''Inte idag,

Jag har mycket att göra.'' Han sa, ''Det är okej.''

Och han gick iväg, men hans leende, låt mig berätta,

Sa, ''Jag ska bli som han, ja.

Du vet att jag ska bli som han.''

Och katten är i vaggan och silverskeden,

Liten ledsen pojke och mannen på månen.

''När kommer du hem, pappa?'' ''Jag vet inte när,

Men vi kommer vara tillsammans så.

Du vet att vi kommer ha kul då.''

Ja, han kom hem från universitetet häromdagen,

Så mycket som en man att jag bara behövde säga,

''Min son, jag är stolt över dig. Kan du sitta ett slag?''

Han skakade på huvudet, och sa med ett leende,

''Vad jag verkligen vill, pappa, är att låna bilnycklarna.

Ses senare. Kan jag snälla få dem?''

Och katten är i vaggan och silverskeden,

Liten ledsen pojke och mannen på månen.

''När kommer du hem, pappa?'' ''Jag vet inte när,

Men vi kommer vara tillsammans så.

Du vet att vi kommer ha kul då.''

Det var länge sen jag gick i pension och min son flyttat ut.

Jag ringde honom häromdagen.

Jag sa, ''Jag skulle vilja se dig om du har tid.''

Han sa, ''Jag vill gärna, pappa, om jag kunde hitta tiden.

Du förstår, mitt nya jobb är krångligt, och barnen har influensan,

Men det är trevligt att tala med dig, pappa.

Det var verkligen trevligt att tala med dig.''

Och när jag lade på telefonen, gick det upp för mig,

Han hade växt upp precis som jag.

Min pojke var precis som jag.

Och katten är i vaggan och silverskeden,

Liten ledsen pojke och mannen på månen.

''När kommer du hem, pappa?'' ''Jag vet inte när,

Men vi kommer vara tillsammans så.

Du vet att vi kommer ha kul då.''