Cat & Dog [Polish translation]

Czuję się jakbym był twoim kotem, twoim psem

Z moimi dwoma oczami mogę zobaczyć tylko ciebie

Nasz związek nie jest przypadkowy

Ale odmienny, jeśli tylko mam ciebie

Purr purr purr

Nie chcę być tylko przyjaciółmi

Nie chcę cię opuszczać

Czy mogę być zwierzakiem?

Trzymaj mnie 24 godziny obok siebie, bez przerwy

To dla mnie jedyna wolna przestrzeń

Tak, obok ciebie, to czysta przestrzeń dla mnie

Tak, dobrze, dobrze

Nie chcę cię opuszczać

Czy mogę być zwierzakiem?

Pielęgnuj mnie dalej

Kontynuuj kkuk-kkuging

Po swojej stronie

Moja wolna przestrzeń

Tak, u twojego boku, czysta przestrzeń dla mnie

Przyjaciele mówią

Zachowuj się

Nigdy nie będą w stanie wyobrazić sobie mojego aegyo*

Nawet jeśli ktoś działa w różny sposób

Mój szorstki język mówi o moim nastawieniu

(Ale) O mój Boże, co na ziemi jest tym sercem?

Kiedy cię spotkałem

Stałem się szczeniakiem zamiast tej nudnej gry lokaja

Chcę się z tobą pobawić frisbee**

A nawet codziennie chodzić na spacer

Oh oh oh oh

W tym czarno-białym świecie

Świecisz na niebiesko i czerwono

Oh oh oh oh

Jeśli tylko cię mam

Purr purr purr

Nie chcę być tylko przyjaciółmi

Nie chcę cię opuszczać

Czy mogę być zwierzakiem?

Trzymaj mnie 24 godziny obok siebie, bez przerwy

To dla mnie jedyna wolna przestrzeń

Tak, obok ciebie, to czysta przestrzeń dla mnie

Tak, dobrze, dobrze

Nie chcę cię opuszczać

Czy mogę być zwierzakiem?

Pielęgnuj mnie dalej

Kontynuuj kkuk-kkuging

Po swojej stronie

Moja wolna przestrzeń

Tak, u twojego boku, czysta przestrzeń dla mnie

Poczuj się jak Kopciuszek

Zmieniłem się

Z kotka

W twojego własnego

Psa Jindo***

Przed twoim powrotem do domu o godzinie 12

Chronię twoje otoczenie, warczę

Szczeniak-kotek, podoba mi się, lubię to

Brak chamstwa, nie mam go dużo przed tobą

Na zawsze, chciałbym, aby to było na zawsze

Bawmy się razem już na zawsze

Dopóki nie przekroczymy Tęczowego Mostu

Oh oh oh oh

W tym czarno-białym świecie

Świecisz na niebiesko i czerwono

Oh oh oh oh

Jeśli tylko cię mam

Purr purr purr

Nie chcę być tylko przyjaciółmi

Nie chcę cię opuszczać

Czy mogę być zwierzakiem?

Trzymaj mnie 24 godziny obok siebie, bez przerwy

To dla mnie jedyna wolna przestrzeń

Tak, obok ciebie, to czysta przestrzeń dla mnie

Tak, dobrze, dobrze

Nie chcę cię opuszczać

Czy mogę być zwierzakiem?

Pielęgnuj mnie dalej

Kontynuuj kkuk-kkuging

Po swojej stronie

Moja wolna przestrzeń

Tak, u twojego boku, czysta przestrzeń dla mnie

Bawmy się razem już na zawsze

Chcę być twoim psem

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Chcę być twoim psem

Oh oh oh oh

Bawmy się razem już na zawsze

Chcę być twoim psem

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Chcę być twoim psem

Oh oh oh oh

*aegyo - urocze zachowanie.

**frisbee - termin, który określa latające dyski używane najczęściej w sporcie i rekreacji.

***Pies Jindo - rasa psa w typie szpica, która została wyhodowana najprawdopodobniej w średniowiecznej Korei.