Cat & Dog [French translation]

J'ai l'impression d'être ton chat d'être ton chien

Avec mes deux yeux, je ne peux voir que toi

Notre relation est heureuse mais indistincte

Si je t'ai juste toi, purr purr purr 1

Je ne veux pas juste être amis

Je ne veux pas te quitter, puis-je être un animal

Pendant 24 heures sans interruption, à tes côtés, fais de la place pour moi

Oui, à tes côtés, fais de la place pour moi

Oui ok ok

Je ne veux pas te quitter, puis-je être un animal

Continue de toiletter, continue de kkuk-kukker, à tes côtés

Fais de la place pour moi

Oui, à tes côtés, fais de la place pour moi

Les amis disent "aie des manières"

Ils ne pourraient jamais comprendre, mon aegyo 2

Même si l'un agit, des actions indifférentes

Ma langue rugueuse parle, mon attitude

(MAis) oh mon dieu, qu'est-ce que ce coeur

Quand je te rencontre je deviends un chiot

Au lieu de ce jeu ennuyant de majordome

Je veux jouer au frisbee avec toi, et même faire des promenades tous les jours

Oh oh oh oh, dans ce monde noir et blanc, tu brille en bleu et rouge

Oh oh oh oh si je t'ai juste toi, purr purr purr

Je ne veux pas juste être amis

Je ne veux pas te quitter puis-je être un animal

Pendant 24 heures sans interruption, à tes côtés, fais de la place pour moi

Oui, à tes côtés, fais de la place pour moi

Oui ok ok

Je ne veux pas te quitter, puis-je être un animal

Continue de toiletter, continue de kkuk-kukker, à tes côtés

Fais de la place pour moi

Oui, à tes côtés, fais de la place pour moi

Comme Cendrillon, je me transforme

D'un chaton, je deviends ton Jindo 3

Avant de rentrer à la maison à 12h,

Je protège les alentours, je grogne

Chiot-chaton, j'aime ça, j'aime ça

Manque d'impolitesse, j'en ai plein devant toi

Pour toujours, c'est moi

Jouons pour toujours

Oh oh oh oh, dans ce monde noir et blanc, tu brille en bleu et rouge

Oh oh oh oh si je t'ai juste toi, purr purr purr

Je ne veux pas juste être amis

Je ne veux pas te quitter puis-je être un animal

Pendant 24 heures sans interruption, à tes côtés, fais de la place pour moi

Oui, à tes côtés, fais de la place pour moi

Oui ok ok

Je ne veux pas te quitter, puis-je être un animal

Continue de toiletter, continue de kkuk-kukker, à tes côtés

Fais de la place pour moi

Oui, à tes côtés, fais de la place pour moi

Jouons pour toujours

Je veux juste être ton chien

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Je veux juste être ton chien

Oh oh oh oh

Jouons pour toujours

Je veux juste être ton chien

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Je veux juste être ton chien

Oh oh oh oh

1. onomatopée du ronronnement2. charme3. race de chiens très fidèles