Castle Walls [Hungarian translation]

[Christina Aguilera]

Mindenki azt hiszi, hogy meg van mindenem,

De annyira üres itt élni a várfalak mögött,

A várfalak mögött,

Ha leesnék, ha lezuhannék,

Meghallaná bárki is itt a várfalak mögött?

Senki sincs itt, itt a várfalak mögött.

[T.I.]

A kapun kívül a birtokot figyelve,

Tuti azt gondolod majd, hogy csak úgy kaptam, nézd meg még egyszer,

Van egy komornyikom, egy cselédem, ez egy palota,

Azt hiszik, hogy egy milliomos álmát élem,

Fantomokkal és a felhajtómon egy Ferrarival,

De láthatod, hogy ennek az ember ép elméje az ára.

A látásod megakadt a Grammy díjon a kandallón,

Ha lecserélnéd a kameralencséd, láthatnád a mocskot,

Látszólag ez sérti a férfit, aki előtted áll,

A vásznon lehet, hogy úgy tűnik, jól van, de a szétbaltázott család,

A találkozások, legyőzik a vagányságát,

Csak gyere a 9 millisem elé, ha mersz,

Nem túl elragadó ez a királyinak látszó élet,

Mint ahogy a tehetségtelen amatőrök látják,

Mert a kamera nem lát tovább a mosolyok falain,

Csak addig számít, amíg össze nem omlik.

[Christina Aguilera]

Mindenki azt hiszi, hogy meg van mindenem,

De annyira üres itt élni a várfalak mögött,

A várfalak mögött,

Ha leesnék, ha lezuhannék,

Meghallaná bárki is itt a várfalak mögött?

Senki sincs itt, itt a várfalak mögött.

[T.I.]

Őszintén, szerintem feladnék mindent, amit eddig elértem,

Ha a gyerekeimnek nem kellett volna ennyi szarságon keresztül mennie,

Én már csak tudom, miért kéne a verseimnek

Fontosabbnak lenniük, mint az ember, akit felneveltem,

Persze, lehet, hogy próbálkozni még érdemes lenne,

De nem adhatják vissza azt a sok időt, amit elvettek,

A gyerekektől, a sok szar, a hibák miket tettem,

Ha egy DJ egy sztriptíz táncossal, a polgármester meg felakasztva végzi,

Hogy gondolhatnám magamról, hogy jó vagyok?

Ha a messiás nem fizetett volna és Nique, Nique nem lett volna őszinte,

A kedvenc előadód akkor is ostorokról, pénzről, szarról énekelne?

Alkalmazkodj, ha rájöttél, hogy a pénz nem igazi, nem,

Az, hogy én lettem a legjobb, csak annyit tesz,

Hogy bár királynak látszom,

Csak egy kis srácból lett tökös férfi lettem,

Mert szegény maradtam volna máskülönben.

A balhé, úgy is csak az érdekel mindenkit,

Shawty low, Gucci vagy Ludacris,

Vagy ha egy kurvával baszok,

Beköpjek másokat, ha lecsuknak, vagy a semmiért haljak meg?

Ez a dilemma őröl fel engem,

Szóval bocsáss meg, hogy nem nyalok senkinek,

Vagy ha nem tetszik, üss meg, nem érdekel.

Ha azt mondják nem az én dalaim a legmenőbbek,

Az azért van, mert nem csak rappelés az életem,

Basszus, ezt nem gondoltad volna, mi?

Nem látsz a kastély falain túl, míg az össze nem omlik,

Te mindig csak felszínesen gondolkozol, mi?

Mert nem látsz a kastély falain túl, míg az össze nem omlik,

[Christina Aguilera]

Mindenki azt hiszi, hogy meg van mindenem,

De annyira üres itt élni a várfalak mögött,

A várfalak mögött

Ha leesnék, ha lezuhannék,

Meghallaná bárki is itt a várfalak mögött

Senki sincs itt, itt a várfalak mögött.

Senki se tudja, hogy itt vagyok magányosan,

Egyedül élek a kőből készült kastélyban,

Azt mondják a pénz szabadság, de én csapdában érzem magam,

És amíg még itt ülök a trónon a magasban,

Azon tűnődöm, miért érzem ilyen kevésnek magam,

A világ tetején, elég gyönyörű,

De innen nincs hová zuhanni.

[T.I.]

Csak hogy tudd, én nem beszélek szarságokat,

Azért lettem rapper, hogy elmondhassam mindazt,

Őszintén, amivel szembe kellett néznem,

Megpróbálják elhallgattatni a legtöbb jó rappert,

Nem mondom, hogy én hű de jó vagyok,

Igyekszem megakadályozni, hogy összeverekedjenek a srácok,

Nem azt nézem szempontként, hogy mennyit jelent mit mondok,

Ha képmutatók is vesznek körül, én mindig azt mondom, amit érzek,

Az egyik legközpontibb helyről, amit átjár Isten kegyelme,

Aki a legjobb helyekről a legpocsékabbakra jutott el,

Szóval majd legközelebb adok hozzá ötletet, ha értékeled a hűséget,

A te hűséged nem sokat számít, hiszen semmibe veszel engem.

Szerinted ki más tudta volna még ezt sértetlenül végigcsinálni?

Míg a kritikusok keresik a szőke herceget,

Akit a dél királya kétségek közt felnevelt,

Hiába csinált kastélyt egy egyszerű házból.

Leszarta mindazt, amiről a kedvenc rapperetek vakerol,

De a legtöbben mégsem látjátok a falak mögött a kastélyt,

És a mosolyt, míg az össze nem omlik örökké.

[Christina Aguilera]

Mindenki azt hiszi, hogy meg van mindenem,

De annyira üres itt élni a várfalak mögött,

A várfalak mögött,

Ha leesnék, ha lezuhannék,

Meghallaná bárki is itt a várfalak mögött?

Senki sincs itt, itt a várfalak mögött.