Castle [Serbian translation]

[Refren: Liz Rodrigues i Eminem]

Izgradio sam ovaj zamak, sada smo zaglavljeni na tronu

Žao mi je, ali sami smo

Napisao sam svoje poglavlje

Okrenućeš stranu kad me ne bude bilo

Nadam se da ćeš i ti pevati

Ovo je tvoja pesma

Samo želim da znaš da me nije strah

Šta god treba da te odgojim, spreman sam

Da uradim bilo šta, da uradim bilo šta

Prvi decembar, 1995. draga Hailie

Ovo je tvoja pesma

[Strofa 1: Eminem]

Uskoro ćeš izaći iz maminog stomaka

Bolje da brzo nešto uradim ako zelim biti u mogućnosti da te podižem

Jedva mogu sebe podizati, ali dok god si ti zdrava

Jedino je to bitno u životu

Ali očigledno, pretpostavljajući da ćeš biti, samo razmišljam unapred

Uspeću po cenu života

Da vidimo dokle mogu stići sa ovom muzikom

Postaje mi muka od jurnjave za ovom iluzijom

Izvini zbog neurednog rukopisa

Olovka u ruci se trese, molim te oprosti mi

Tata je malo nervozan, ali i uzbuđen u isto vreme

Ako budem koristio istu energiju dok budem govorio i pisao rime

Sa istom strasti i potpuno istim entuzijazmom

Kao u ovom pismu, možda će uspeti osetiti me dok

Pokušavam izgraditi ove zamkove od peska, devojčice

Kako bi mogla sedeti na tronu, imam planove, devojčice

Dobrodošla u mamin i tatin ludi svet

Poljupci sa ukusom javora, palačinke sa maslacem i sirup

[Refren: Liz Rodrigues i Eminem]

Izgradio sam ovaj zamak, sada smo zaglavljeni na tronu

Žao mi je, ali sami smo

Napisao sam svoje poglavlje

Okrenućeš stranu kad me ne bude bilo

Nadam se da ćeš i ti pevati

Ovo je tvoja pesma

Samo želim da znaš da me nije strah

Šta god treba da te odgojim, spreman sam

Da uradim bilo šta, da uradim bilo šta

Prvi decembar, 1996. draga Hailie

[Strofa 2: Eminem]

Imaš majčine osobine, ali iste oči kao ja

Njen lepi osmeh, ali uši su ti iste veličine kao moje

Izvini zbog toga, mala greška

Ali izrašćeš, dušo

Sada radim naporno

Imam male nastupe, otvoreni mikrofoni*, po celu noć u studiu

Dok se trudim održati svetla upaljenim

Zašto se čini da sam tako blizu ovom snu, a opet tako daleko?

Samo nastavljam upravljati

Pretvoriću se u nekoga

Nemam ni najmanju ideju šta ću uraditi

Ako se ovo raspadne

Danas si napravila svoje prve korake, verovatno ćeš uskoro prohodati

Moj album Infinite je bio neuspešan, previše nežnih tonova

Pričaju loše o tati, kritikuju me

Čine da se osećam kao da ne pripadam ili tako nešto, ooh

Mislim da sam naleteo na nešto novo

Imam viziju za budućnost, nadam se da ćeš

Otvoriti ovu kovertu kada budeš starija, ona sadrži istinu

[Refren: Liz Rodrigues i Eminem]

Izgradio sam ovaj zamak, sada smo zaglavljeni na tronu

Žao mi je, ali sami smo

Napisao sam svoje poglavlje

Okrenućeš stranu kad me ne bude bilo

Nadam se da ćeš i ti pevati

Ovo je tvoja pesma

Samo želim da znaš da me nije strah

Šta god treba da te odgojim, spreman sam

Da uradim bilo šta, da uradim bilo šta

24. decembar, 2007. draga Hailie

[Strofa 3: Eminem]

Sad, ako si pronašla ova pisma, verujem da bi bilo bolje da pokušam objasniti

Dosta se izdešavalo otkad sam dostigao slavu

Rekao sam tvoje ime ali sam uvek pokušavao sakriti ti lice

Ova igra je luda, želeo sam iskazati svoju ljubav prema tebi ali prokletstvo

Nikada nisam znao da će biti ovako

Da jesam, nikada to ne bih uradio

Nisi tražila ništa od ovog sranja

I sada tebe kažnjavaju?

Stvari koje su trebale ostati privatne između mene i tvoje majke su isplivale u javnost

Ne mogu ovo podneti, mogu uzeti ovu slavu natrag

Ne želim je

Izbaciću još ovaj album i onda sam gotov

Sto posto sam završio

Dojadilo mi je, okaniću se ovoga, jebes to

Izvini zbog psovanja, dušo, ali znaj

Da sam dobra osoba iako me prikazuju kao hladnu (osobu)

I, ako se stvari pogoršaju, ne smatraj ovo pismo oproštajnom porukom

Jer tvoj otac je na kraju svog konopca

Klizim dole klizavim putem

Kako god srećo, bolje da idem, postajem pospan

S ljubavlju, tata

Sranje ne znam