Castillo de arena [French translation]

Comme le font les vagues, je m'approche de toi en disparaissant.

S'il ne reste pas de place je ne me fracasserai

Que contre ta peau.

Maudite marée, je m'éloigne toujours à la tombée du jour

La lune m'appelle et le soleil se couche,

Je t'ai encore perdue.

Et je passe la nuit à te chercher au fond de la mer

Je te cherche sur la plage, je sais que tu apparaîtras dans la mer.

Je n'ai qu'à faire

Un château de sable sous tes pieds

Parfois je te sens en m'allongeant au soleil

Et tu suis mes traces quand je m'en vais

Ca vaut la peine de te chercher, ça vaut la peine d'attendre.

Et le jour suivant il ne reste pas de soleil,

Personne ne va jusqu'à la mer

Les vagues s'ennuient à te chercher, tu n'apparaîtras pas.

Un bateau me raconte que l'hiver s'est terminé hier

Je quitte la plage, maintenant je ne sais que disparaître.

Et je passe la nuit à te chercher au fond de la mer

Je te cherche sur la plage, je sais que tu apparaîtras dans la mer.

Je n'ai qu'à faire

Un château de sable sous tes pieds

Parfois je te sens en m'allongeant au soleil

Et tu suis mes traces quand je m'en vais

Ca vaut la peine de te chercher, ça vaut la peine

Pour t'écouter si tu continues de me parler.

Je continue de t'écouter

Je me réveille en t'attendant

Et je dors en t'inventant.