Castillo de arena [Catalan translation]

Tal i com fan les onades m'apropo a tu desfent-me.

Si no queda platja m'estrellaré

Només com la teva pell.

Maleïda marea, m'allunya sempre al capvespre.

La lluna em crida i es posa el sol,

T'he tornar a pedre.

I passo la nit buscant-te en el fons del mar.

Et busco a la platja, per mar sé que apareixeràs.

Només haig de fer

un castell de sorra sota els teus peus.

A vegades et sento quan el sol se'n va.

I segueixes les meves petjades quan me'n vaig.

Mereix la pena buscar-te, marerix a pena esperar.

I al dia següent no queda sol,

Ningú es desplaça fins el mar.

Les ones s'aburreixen buscant-te, no apareixeràs.

Un vaixell m'explica que ahuir es va acabar l'estiu.

Me'n vaig de la platja, ara només sé desparèixer.

I paso la nit buscant-te en el fons del mar

Et busca a la platja, per mar sé que apareixeràs

Només haig de fer

un castell de sorra sota els teus peus.

A vegades et sento quan el sol se'n va.

I segueixes les meves petjades quan me'n vaig.

Mereix la pena buscar-te, marerix a pena esperar.

I segueixo escoltant-te

Desperto esperant-te

I dormo convidant-te