Castigo [English translation]

Cuando tú me conociste

era libre como el mar,

con un beso que me diste

se acabó mi libertad.

Son tus labios una hoguera,

son tus labios un penar.

un penar donde vivo prisionera.

Castigo es vivir contigo,

castigo vivir sin ti;

es tu querré un castigo

que no me deja vivir.

De noche me vuelvo loca

y lloro…, y lloro por ti canales

si no encuentro tu boca

que es la…, que es la miel de mis panales.

Tu querer es un castigo

que no me deja vivir,

castigo, castigo,

castigo es vivir contigo

castigo vivir sin ti.

¡Vivir sin ti!

A la vera de tu aliento

te dije más de una ver:

“De tus besos me alimento,

si me faltan moriré”.

Que me pasa, vida mía,

que no calmo yo esta sed

ni de no…, ni de noche ni de día.