Casser la voix [Latvian translation]

Si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer tout seul,

Si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer chez moi,

Si, ce soir, j'ai pas envie d' fermer ma gueule,

Si, ce soir, j'ai envie de me casser la voix,

Casser la voix, casser la voix,

Casser la voix, casser la voix.

J' peux plus croire tout c' qui est marqué sur les murs.

J' peux plus voir la vie des autres même en peinture.

J' suis pas là pour les sourires d'après minuit.

M'en veux pas, si ce soir j'ai envie d' me

Casser la voix, casser la voix,

Casser la voix, casser la voix.

Les amis qui s'en vont

Et les autres qui restent.

Se faire prendre pour un con

Par des gens qu'on déteste,

Les rendez-vous manqués

Et le temps qui se perd

Entre des jeunes usés

Et des vieux qui espèrent.

Et ces flashes qui aveuglent,

A la télé chaque jour,

Et les salauds qui beuglent

La couleur de l'amour

Et les journaux qui traînent,

Comme je traîne mon ennui,

La peur qui est la mienne,

Quand je m' réveille la nuit,

Casser la voix, casser la voix,

Casser la voix, casser la voix.

Et les filles de la nuit

Qu'on voit jamais le jour

Et qu'on couche dans son lit

En appelant ça d' l'amour

Et les souvenirs honteux

Qu'on oublie d'vant sa glace

En s' disant "J' suis dégueu

Mais j' suis pas dégueulasse!"

Doucement les rêves qui coulent

Sous l' regard des parents

Et les larmes qui roulent

Sur les joues des enfants

Et les chansons qui viennent

Comme des cris dans la gorge,

Envie d' crier sa haine

Comme un chat qu'on égorge,

Casser la voix, casser la voix,

Casser la voix, casser la voix.

Si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer tout seul,

Si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer chez moi,

Si, ce soir, j'ai pas envie d' fermer ma gueule,

Si, ce soir, j'ai envie d' me casser la voix,

Casser la voix, casser la voix,

Casser la voix, casser la voix.