Cassandra [Greek translation]

Εκείνος της έδωσε, του ζήτησε όμως το δεκαπλάσιο σε αντάλαγμα

Δεν είχε ζωή παρά μόνο αυτήν που εκείνος έπλασε για χάρη της

Της πρόσφερε την ζωντανή καρδιά του – αυτή την απέριψε

Πίσω του την έδωσε με ένα παραμύθι αποκαλυπτικό γεμάτο ψέμματα και περιφρόνηση.

Προφήτης ή αλλόκοτη;

Παρά τα αληθινά της λόγια:

"Αύριο θα γνωρίζω - διάψευσέ με αν μπορείς!"

Το φιλί,όμως, και η ανάσα – η κατάρα του Απόλλωνα –

Προφήτη του μέλλοντος, όχι του δύο,

«Ήσυχος!», είπε η Κασσάνδρα.

Παρ’όλα αυτά, είναι αγαπητή και παράξενη στα μάτια του, μια θεία οπτασία;

Μια κυρά που τροφοδοτήθηκε από την συσσωρευμένη υπεροψία του –

Αν αυτός της είχε όντως παραχωρήσει, τότε γιατί δεν είχε προβλέψει,

Όσο αδιάφορο κι αν του ήταν;!

Γιατί ήταν ένα πλάσμα μυστηριώδες,

Γιατί εκείνος ήλπιζε – αλίμονο, όχι άλλο!

Η άρνηση της ράγισε την καρδιά του,

Η παραφροσύνη της ήταν ο τάφος κάθε ελπίδας –

Τις ίδιες της τις λέξεις αντίκρουε,

Θεωρούσε τη ζωή της κάτι παραπάνω από συμφορά,

Δέος της προκαλούσε, παρ’ότι μικρός

Ποτέ δεν την αφήσε έξω απ’ την καρδιά του.

-------ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ-------

Παρά τα αληθινά της λόγια:

"Αύριο θα γνωρίζω - διάψευσέ με αν μπορείς!"

Αλλά το φιλί και η ανάσα - η κατάρα του Απόλλωνα –

Προφήτη του μέλλοντος, όχι του δύο,

«Ήσυχος!», είπε η Κασσάνδρα.

Γιατί ήταν ένα πλάσμα μυστηριώδες,

Γιατί εκείνος ήλπιζε – αλίμονο, όχι άλλο!

Η άρνηση της ράγισε την καρδιά του,

Η παραφροσύνη της ήταν ο τάφος κάθε ελπίδας .

-------ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ-------