Caso arrumado [French translation]

Il y a presqu’un mois que je ne t’ai pas vu

Et une fois de plus lorsque tu arrives

C’est en agréable compagnie.

//Tu viens t’asseoir à ma table

Convaincu qu’entre nous deux

L’affaire est classée.//

Elle ne voulait pas m’entendre chanter

Mais tu l’a priée de faire bonne figure

A notre fado préféré

//J’ai chanté comme tu le souhaitais

Et quand je suis revenu à la table

Elle voulait déjà partir.//

Ce n’est pas la première fois

Que nous commençons à trois –

Je vais chanter notre fado

//Et après l’avoir chanté, comme

Toujours c'est un remède miracle,

Nous finissons seuls, à deux !//

Je sais que tu vas revenir

Pour que de nouveau je te délivre

D’un problème sans solution,

//Que je chante notre fado,

Et si cela classe ton affaire

Notre affaire, elle, ne l’est pas.//