Casey Jones [German translation]

Kommt all ihr Stromer, wenn ihr sie hören wollt,

Die Geschichte eines mutigen Ingenieurs,

Casey Jones war des Lokführers Name,

Auf einem 6-8-Rad-Kurs fuhr er zum Ruhm.

Der Aufruf an Casey erging gegen halb fünf,

Er küsste seine Frau am Bahnhofstor.

Er stieg in die Kabine, seine Anweisungen in der Hand,

Und sagte "Dies ist der Trip ins Gelobte Land".

Casey Jones stieg in die Kabine behänd,

Casey Jones, seine Anweisungen in der Hand;

Casey Jones, aus dem Fenster gelehnt,

Machte 'nen Trip ins Gelobte Land.

Durch South Memphis Yards ging's wie im Flug,

Es regnete, und das Wasser stand hoch.

Ein jeder erkannte am Stöhnen der Lok,

Der Mann am Fahrhebel war Casey Jones.

Nun, Jones sagte: "Heizer, jetzt keinen Stress."

Sim Webb sagte: "Ich geb noch nicht auf."

Wir sind acht Stunden zu spät mit der Post Richtung Süden,

Wir werden pünktlich sein, oder wir verlassen die Schienen.

Casey Jones stieg in die Kabine behänd,

Casey Jones, seine Anweisungen in der Hand;

Casey Jones, aus dem Fenster gelehnt,

Machte 'nen Trip ins Gelobte Land.

Tot auf der Schiene stand ein Personenzug!

In Caseys Gehirn, da kochte das Blut;

Casey rief: "Hey, schau nach vorne,

Sim, spring, Sim, spring, oder wir sind alle tot! "

Eine Hand auf der Pfeife, eine Hand auf der Bremse,

Nord-Mississippi war weithin hellwach.

Die IC Eisenbahn-Funktionäre, sie sagten danach:

"Zu gut, dieser Lokführer, um auf der Strecke zu bleiben"

Casey Jones stieg in die Kabine behänd,

Casey Jones, seine Anweisungen in der Hand;

Casey Jones, aus dem Fenster gelehnt,

Machte 'nen Trip ins Gelobte Land.

Kopfschmerzen, Herzschmerzen, Schmerzen aller Art,

Sind alle ein Teil der Eisenbahn.

Schweiß und Mühe, das Gute und das Große

Sind Teil des Lebens eines Eisenbahnmannes.

Casey Jones stieg in die Kabine behänd,

Casey Jones, seine Anweisungen in der Hand;

Casey Jones, aus dem Fenster gelehnt,

Machte 'nen Trip ins Gelobte Land.