Caserón de Tejas [French translation]

Quartier de Belgrano ! (1)

La demeure de briques

Te souviens-tu, ma petite sœur,

Des chaudes nuits

Passées sur le trottoir ?

Quand un train proche

Nous laissait plus vieilles,

Étranges regrets

Sous la tiédeur

Douce du rosier ?

Tout fut si simple !

Clair comme le ciel

Bon comme le conte

Que, pendant les douces siestes

Nous racontait le grand-père !

Quand, sur le petit piano

De la salle sombre

Se déverser (2) la pure

Tendresse d'une valse.

Elle a revécu ! Elle a revécu !

Dans les voix endormies du piano,

Et au charme subtil de ta main

La basque (3) du grand-père apparaîtra….

Appelle-le ! Appelle-le !

Nous vivrons le conte lointain

car, dans cette demeure de Belgrano,

Suspendant l’arcane, maman nous appelle...

Quartier de Belgrano!

La demeure en briques !

Où est le bassin,

Où sont tes patios,

Où sont tes grilles ?

Tu te remettras au piano,

Ma vieille petite sœur,

Et dans les mélodies

Vivrons les jours

Clairs du foyer.

Ton sourire ma petite sœur,

A protégé mon deuil,

Et comme dans le conte

Que pendant les douces siestes

Nous contait le grand-père,

Reviendra le petit piano

De la salle sombre

Déverser la pure

Tendresse d'une valse ...

Elle a revécu ! Elle a revécu !

Dans les voix endormies du piano,

Et au charme subtil de ta main

La basque (3) du grand-père apparaîtra

Appelle-le ! Appelle-le !

Nous vivrons le conte lointain

car, dans cette demeure de Belgrano,

Suspendant l’arcane, maman nous appelle...