Casa de Madeira [English translation]

You make up so many good things

Innocent, I fall for it every time without a clue

You promise to build me a wooden house

Out on the moon, facing the sun

It's so easy for you to deceive me

When you know that I only have eyes for you

Your silence is my judge

The more you sentence me, the more I want to see you

Again

Now matter how many times life gives up on me

My punishment will be to live chained to you

Even if I die trying to change you

I'll do it anyway

Because you...

It's only you

Because you...

I'll do it anyway

Because you're you

It's so easy for you to deceive me

When you know that I only have eyes for you

Your silence is my judge

The more you sentence me, the more I want to see you

Again

Now matter how many times live gives up on me

My punishment will be to live chained to you

Even if I die trying to change you

I'll do it anyway

Because you...

It's only you

Because you...

It's only you, it's only you

Even in solitude, I try to figure out

The reason for this deception if only one of us is suffering

Between a rock and the heavens1

Between the heavens and what is mine

I know that I'll lose myself

Because you...

It's only you

Because you...

1. Reference to "entre a espada e a parede", literally "between the sword and the wall", figuratively "between a rock and a hard place"