Casa bianca [Japanese translation]

白い家がある

私は絶対に忘れないだろう

（その家は）私の心の奥に

私の青春とともに残っている

ずっと昔だった

私は幼かった、そして苦痛で

私は心の中で泣いた

私はその中に入りたくなかった

子供たちはみんな私のように

怖くて何か身震いさせるようなものをもっている

そして子供たちはそれが何なのかは知らない

あの白い家を

彼らは忘れ去ることを望んでいないだろう

(あの白い家は)決して戻ることのない彼らの青春である

子供たちはみんな私のように

怖くて何か身震いさせるようなものをもっている

そして子供たちはそれが何なのかは知らない

その家の白さは（いまも心のなかに）ある

（その家を）私は絶対に忘れないだろう

（その家は）私の心の奥に残っている

私の青春とともに

そして、決して戻ることはない

戻ることは