Caruso [Turkish translation]

Burası, denizin ışıldadığı

ve rüzgarın sert estiği yer

Sorrento Körfezindeki

eski bir terasın üzerinde

bir adam, bir kıza sarılıyor

sonra kız ağlıyor

ardından adam boğazını temizliyor

ve şarkısını söylemeye başlıyor.

Seni çok seviyorum,

çok çok fazla, biliyorsun.

Bu damarlardaki kanı eriten,

bir bağ biliyorsun.

Denizin ortasındaki ışığı gördü,

Amerika'da ki geceleri düşündü

ama onlar sadece balıkçı teknelerinin ışıklarıydı,

ve pervanenin ardında bıraktığı beyaz köpüktü,

müzikteki acıyı hissetti ve piyanosunun başından kalktı

ama bulutların ardından ortaya çıkan ayı görünce,

ölüm bile tatlı göründü ona

Kızın gözlerinin içine baktı,

bu gözler deniz kadar yeşildi

sonra aniden bir damla gözyaşı döküldü,

adam boğulacağını düşündü.

Seni çok seviyorum,

çok çok fazla biliyorsun.

Bu damarla'da ki kanı eriten,

bir bağ biliyorsun.

Liriğin gücü,

her oyunun bir aldatmaca olduğu,

birazcık makyaj ve mimikle

bir başkası olabileceğin yer

ama sana bakan bu iki göz,

o kadar samimi ve gerçek ki

sana bütün kelimelerini unutturuyor,

tüm düşüncelerini karıştırıyor.

Böylece her şey önemsizleşiyor,

Amerika'da ki geceler bile.

Dönüp hayatını görüyorsun,

bir pervanenin ardında bıraktığı izlerde.

ama evet, işte bu hayatın sonu

fakat o bunu hiç düşünmüyor.

aksine artık kendini mutlu hissediyordu ve şarkısına yeniden başladı.

Seni çok seviyorum,

çok çok fazla biliyorsun.

Bu damarlarda ki kanı eriten,

bir bağ biliyorsun.

Seni çok seviyorum,

çok çok fazla biliyorsun.

Bu damarlarda ki kanı eriten,

bir bağ biliyorsun.