Hier, wo das Meer flirrt und der Wind stark zieht,
Auf der alten Terrasse vor dem Golf von Sorrent,
Umarmt ein Mann ein Mädchen, nachdem sie geweint hatte.
Dann räuspert er sich und fängt wieder zu singen an.
Ich habe dich sehr lieb,
Aber so sehr, so sehr, weißt du!
Es ist bereits eine Kette,
Die das Blut in den Venen auflöst, weißt du (?)
Er sah Lichter inmitten des Meeres,
Dachte an die Nächte dort in Amerika.
Aber es waren nur Nachtleuchten
Und das weiße Kielwasser einer Schiffsschraube.
Er fühlte den Schmerz in der Musik
Und erhob sich vom Klavier.
Aber als er den Mond aus einer Wolke hervortreten sah,
Kam ihm sogar der Tod süßer vor.
Er sah dem Mädchen in die Augen,
Jene meergrünen Augen.
Dann trat plötzlich eine Träne heraus,
Und er glaubte zu ertrinken.
Ich habe dich sehr lieb...